¡Hola a todos!

Pues ya estamos a Lunes de nuevo y hoy quería hablaros de cómo me estoy maquillando para el día a día últimamente.

Ha llegado el calor y mi piel requiere de cuidados y productos de cosmética y maquillaje diferentes a los que me pide en épocas más frías. Como ya sabéis, tengo una piel complicada ya que es mixta; con tendencia al acné hormonal en la zona central y muy seca y con tendencia atópica en el resto. Por motivos de salud que ahora no vienen al caso, he de proteger mi piel con un factor alto durante todo el año, pero en épocas de mucho sol, tengo que hacer aún más hincapié.

Good morning!

Monday is back and today I would like to tell you about my Spring/Summer daily makeup routine.

Warm weather is here and my skin requires different products. As you all know, I have a problematic skin; oily with hormonal acne on a few areas and dry and supersensitive on others. Due to health issues, I need to wear sunscreen all year long, but I always have to insist more during the summer time.

Durante el otoño y el invierno, suelo utilizar bases de maquillaje más cubrientes pero en verano, debido al calor, los brillos, etc. prefiero usar productos más ligeros con los que la piel pueda respirar mejor. Por eso, en lugar de una base densa, opto por texturas más ligeras como la “Face & Body” de Mac, alguna BB Cream (“BB Bronzing Cream” de Bourjois de la que os hable aquí) o una crema de protección solar con un toque de color, que, para ser sincera, es de la que más estoy tirando en este momento, en concreto, la Heliocare protección 50 “Toque de Sol”.

During the Autumn and Winter, I tend to use high coverage products but in the Summer, warm weather invites me to wear lighter textures with which my skin feels more comfortable. Examples are Mac “Face & Body” foundation, some BB creams such as “BB Bornzing Cream” by Bourjois or a high protection sun cream (Heliocare “Sun touch”)  which is actually my main choice these days. 

Como se trata de productos de cobertura baja o media y yo tengo zonas más conflictivas como la barbilla, por ejemplo (por marcas de acné), en las que necesito algo más de cobertura, encima aplico un buen corrector bien difuminado  (en este momento estoy utilizando el “Match Perfection Concealer & Highlighter” de Rimmel London, del que os hablé la semana pasada (pincha aquí) y el “El Borrador” de Maybelline y matizo la zona con polvos sueltos y ligeros (“Banana Luxury Powder” de Ben Nye) y problema resuelto.  Esto me permite tener una piel más luminosa y fresca en las zonas que me gusta resaltar y más mate en aquellas en las que hay que disimular imperfecciones. Para rematar uso un iluminador (“Mary Lou Manizer” de The Balm) en pómulos, puente de la nariz y centro de la frente, ya que en verano se impone una piel luminosa, además de fresca. No puede faltar un buen bronzer, sin abusar, en un tono que no sea muy anaranjado para que pueda servirnos para contornear un poco nuestro rostro (“Chocolate Soleil” de Too Faced) y un colorete que de luz y buen aspecto (“Hot Mamma” de The Balm).

As these are light or medium coverage products and I have problematic areas due to acne scars (my chin, for instance), I usually apply a good and well blended concealer; Rimmel “Match Perfection Concealer & Highlighter” (if you want to know more about this product, click here) or “The Eraser” by Maybelline and put some light loose powder on top of it (“Banana Luxury Powder” by Ben Nye). This leaves my skin fresh on those areas that I want to highlight and more matiffied where I have imperfections. Luminosity is always a tendency during the Summer time so, in order to obtain a more glowy skin, I apply “Mary Lou Manizer” by The Balm to my cheekbones, nose and centre of my forehead. You’ll also need to add a touch of bronzer (try not to use a too orangey one so that you can also contour your face a bit with it; “Chocolate Soleil” by Too Faced is a good option). Finally, a nice blusher is essential to give a healthy appearance to the apples of your cheeks. My choice for this purpose is “Hot Mamma” by the Balm. 

Con respecto a los ojos, para el diario opto por llevarlos desnudos y aplicar una buena máscara de pestañas (“Roller Lash” de Benefit) o por cosas sutiles en tonos neutros como marcar un poco la cuenca con un tono topo o cámel, iluminar el hueso de la ceja con una sombra clarita mate y trazar un delineado muy difuminado de mitad del párpado hacia fuera. Otros días aplico además una sombra clarita pero luminosa en el párpado superior para darle más vida.

As regards the eyes, for a daily makeup I opt for nude eyes with a good mascara (“Roller Lash” by Benefit) or for subtile makeups in neutral shades like applying a taupe or camel shadow to the socket, a matte light one to the brow bone and tracing a soft and smoked out liner from half of the upper lid outwards. Some days I also apply a luminous shade to the upper lid to pop my eyes out a bit. 

Para los labios, suelo optar por rositas nude o corales como el labial “Peach Blossom” de Mac o el gloss “Sugarbomb” de Benefit.

For my lips, I tend to apply pinkey nude or soft coral shades such as Mac “Peach Blossom” lipstick or Benefit “Sugarbomb” gloss. 

¡Y eso es todo! Como siempre, espero que os haya resultado útil.

Muchas gracias por leerme y ¡Feliz semana!

And that’s all! Thanks for reading! 

Have a wonderful week!

Raquel