¡Hola a todos!
Antes que nada deciros que hasta al menos el próximo lunes o martes no habrá nuevo post porque…¡me voy de viaje unos días! Parto hoy a ver a mi hermano, que vive en Manchester y estoy deseando ya 🙂
Y ahora sí…¡vamos al tema!
Hi everyone!
First of all, I would like to let you know that the next post won’t be published until Monday or Tuesday next week because…I’m going on holiday! I’m leaving for Manchester today to visit my brother and I’m longing to see him!
And now…let’s start!
No todo el mundo tiene espacio para un vestidor en casa y a veces nuestros armarios acaban a reventar y no hay manera de mantener el orden. Seguro que si éste es vuestro caso, alguna vez os habrá pasado aquello de acabar sepultada/o en ropa al intentar sacar una camiseta de una balda…creedme…he pasado por ello ;). Así que intentando buscar soluciones a este problema, he dado con algunas opciones económicas que además de prácticas son decorativas. Decidí hacerme un “minivestidor” en una esquina de mi dormitorio que además de aportarme espacio extra para mi ropa, quedase bonito en términos decorativos y definiese mis gustos. Mi rinconcito aún no está terminado, ya que aún tengo en mente un par de elementos más para completarlo, pero os enseño cómo va quedando de momento por si os puede aportar ideas y ya más adelante os lo enseñaré completo.
Not everyone has enough space for a dressing room at home and there are times when our wardrobes end up completely full and it is really difficult to keep our garments tidy. If this happens to be your case, I’m sure you will have gone through the experience of ending up buried in your own clothes when trying to pick a t-shirt, more than once…Believe me…I’ve also been there ;)…So, trying to find a solution, I came up with some “not so expensive” options which besides being practical, are also stylish. I decided to create a “minicloset” or “dressing corner” in my bedroom that would both give me extra storage space for my clothes and add a nice decorative touch to the room. My “dressing area” is not completely finished yet, as I still have a couple more ideas that I would like to put into practice. However, I wanted to show you how it is turning out at the moment.
Lo primero en lo que pensé fue en una burra que encajase dentro del estilo decorativo de mi dormitorio. Creo que es una buena opción para colocar aquellas prendas que usas más a menudo y poder así tenerlas más localizadas y a la mano, al tiempo que liberas algo de espacio de tu armario. Además en mi caso, me sirve para ir colocando outfits que tengo pendientes de publicar en el blog 🙂
The first thing that came to mind was buying a decorative garment rack that would fit with my bedroom style. I think it is a good option in order to hang those garments that you use more often and keep them tidy and ready to use. In my case, it also helps me to hang outfits that are still pending to be published here 🙂
Además de la burra, también considero que un galán de noche es otro elemento muy útil para tener siempre disponible una chaqueta o abrigo, bufandas, pañuelos…en definitiva, prendas que usemos a diario, así que decidí adquirir uno que combinase con el elemento anterior.
Besides the garment rack, I also thought that a valet stand would be very helpful for pieces like a jacket, scarves and such that we use everyday. Therefore, I decided to buy one that would combine with the rack.
Pero cualquier vestidor que se precie necesita un buen espejo en el que mirarse para comprobar el resultado del outfit elegido antes de salir a comerse el mundo, así que compré uno precioso también en blanco para que combinase con el resto de elementos del conjunto.
However, a closet also needs a nice mirror in which you can check out the result of the chosen outfit before going out to conquer the world, so I purchased a beautiful one in white that would also combine with the rest of the items.
(Detalles del espejo)
(Mirror details)
Necesitaba también un joyero abierto bonito donde colocar aquellos accesorios que uso más a menudo y encontré éste en la tienda “Casa” por un precio bastante económico, que me encanta.
A nice open jeweller to keep those pieces that I use almost on a daily basis well organised, was also required for my space and I found this one in “Casa” (decor shop) with a very competitive price. I love it.
Finalmente, para completar mi pequeño espacio y añadir un toque más decorativo y cálido, compré en Primark unas luces LED con forma de corazón rosa-dorado y las coloqué alrededor de la barra superior de la burra y una alfombrilla gris cuadrada (ver foto siguiente).
Finally, to complete my “mini-closet” and add a more decorative and warm touch, I bought some heart-shaped led lights that I placed on top of my garment rack (see photograph below) and a square grey rug.
Burra: Riel con soporte blanco modelo Rigga de Ikea (14,99€)
Galán de noche: blanco modelo Mulig de Ikea (14,99€)
Espejo: es de Jysk (39,99€)
Luces: Primark (4,00€)
Alfombra: Modelo Hampen es de Ikea (14,99€)
Joyero abierto: es de la tienda Casa (11,99€)
Garment Rack: white, “Rigga” model, Ikea (€14,99)
Valet: white, “Mulig” model, Ikea (€14,99)
Mirror: Jysk (€39,99)
Lights: Primark (€4,00)
Rug: “Hampen” model, Ikea (€14,99)
Jeweller: Casa (€11,99)
Pues hasta aquí la entrada de hoy. Espero que mi nuevo rinconcito os haya aportado alguna ideilla si estábais buscando algo así 🙂
¡Feliz semana!
And that’s all for now! I hope my little corner has inspired you with new ideas if you were looking for something similar 🙂
Have a nice week!
Raquel